교회소개

Evangelische Koreanische Kirchengemeinde Mannheim e.V.

만하임 한인교회

1983년 1월 2일에 처음 독일 겟세마네 교회에서 예배를 드리며 창립된 교회 공동체입니다. 예수를 그리스도로 고백하는 성도들이 하나님의 말씀에 따라 예배하며, 봉사하고, 배우고 가르치며, 서로 신실하게 사귀며 땅 끝까지 주님의 말씀을 전하기 위해 모였습니다.

저희 교회 공동체의 성도들은 만하임(Mannheim), 루드빅스하펜(Ludwigshafen), 하이델베르그(Heidelberg) 지역에 거주하는 교민들, 직장인들, 한미가정 그리고 만하임대학, 만하임음악대학과 하이델베르그 교회음악대학 학생들로 구성되어 있습니다. 특별히 한국문화와 한국어에 관심이 있는 독일 청년들이 더불어 함께 공동체를 이루고 있습니다.

우리 공동체의 예배는 독일 국가교회인 겟세마네 교회(Waldhof-Luzenberg Gemeinde, Wiesbadenerstr. 17, Mannheim)에서 매주 주일 예배(오전 12시)를 드리고 있습니다.

또 하나님의 말씀을 묵상하며 삶에 실천하기 위해 청년부 성경공부 (수요일 오후 6시 30), 주일 오후찬양예배 (매월 마지막 주 오후 3시)및 에스더회 성경공부 (화요일 10시 30분) 여호수아회 성경공부 (목요일 14시30분)로 모이고 있습니다. 그 외에 문화와 언어가 다른 이곳 독일에서의 외로운 삶들을 서로 위로하기 위해 청년 셀 모임과 구역 예배로 모여 서로 기도하며 친교를 나누고 있습니다. 이런 아름다운 모습을 보고 감동되어 예수님을 알고자 하시는 분들을 위해 특별히 분기별로 4주 코스로 새신자반을 운영하고 있습니다.

또 저희 공동체는 독일인 선교에 비전을 가지고 독일어 주보와 독일어 찬송 그리고 매월 첫 주와 셋째 주 주일에는 설교를 독일어로 번역해서 한국어와 독일어로 함께 예배드리고 있습니다. 그리고 매년 수차례에 걸친 독일인 초청 자선음악회와 독일 겟세마네 교회와의 연합 예배를 통해 언어와 문화는 다르지만 그리스도안에서 한 형제와 자매임을 공감하고 있습니다.

특히 만하임과 하이델베르그 음악대학 전공생들로 구성된 저희 교회의 시온 성가대와 요엘 앙상블의 신앙고백으로 드리는 찬양들은 이곳 만하임 지역사회에 인정이 되어서 여러 공식 행사에 초청되어 찬양으로 선교의 사명을 감당하고 있습니다. 아하바 핸드벨 연주단은 지역사회의 양로원과 병원을 방문하여 외롭고 고통스러워하는 이들에게 평안과 소망을 전하는 음악치료 선교사역을 감당하고 있습니다.

저희 만하임 한인교회는 문화와 언어가 다른 곳에서 살아가고 있지만 교회공동체로서 계속해서 이런 모든 사역들을 통해서 하나님의 지경을 넓혀가는 일들에 최선을 다하는 건강한 공동체이기를 소망하고 있습니다.

Wer sind wir?

Im Jahre 1983 wurde die Evangelische Koreanische Kirchengemeinde Mannheim gegrundet. Seit dieser Zeit befindet sich unser Gemeindezentrum - zusammen mit der Waldhof-Luzenberggemeinde Mannheim - in der Wiesbadenerstr. 17, 68305 Mannheim. Die Struktur unserer Gemeindemitglieder setzt sich im zusammen aus koreanischen Studenten an den Universitaten bzw. Musikhochschulen im Rhein-Neckar Kreis sowie koreanische Familie, die aus unterschiedlichen Berufen kommen, deutsch-koreanischen Familien, amerikanisch-koreanischen Familien, die sich zu Jesus Christus bekennen und in der Mannheimer Umgebung wohnen. Besonders die Deutschen, die sich an unsere Kultur und Sprache interessieren. In unserem Gemeindezentrum finden regelmaßig Gottesdienste (am Sonntag 12Uhr), Bibelkreise (am Mittwoch 18.30Uhr, am Dienstag 10.30Uhr und am Donnerstag 14Uhr), Gospelgottesdiest (am Jeden letzten Sonntag, 15Uhr) und Religionsunterricht in deutscher und koreanischer Sprache statt. Außerdem fuhren wir schon seit 20 Jahren mehrmals Benefizkonzerte und Winterliches Konzert durch, welche neben den Gottesdiensten und den sonstigen Aktivitaten unserer Gemeindeglieder als Unterstutzung unserer Missionsprojekte nach Ungarn dienen. Es ist ein Ziel unsere Gemeinde, die verschiedenen Kulturen von Deutschland und Korea auf der Basis gemeinsamer christlicher Werte zusammenzufuhren. Hierzu werden regelmaßig deutsche Gaste zu unserer Gottestdiensten eingeladen, gemeinsame Gottesdienste mit den Mitgliedern der Gethsemanegemeinde durchgefuhrt. Um den Besuch unserer Gottesdienste fur deutsche und koreanische Christen gleichsam attraktiv zu gestalten, wird die musikalische Komponente in den Gottesdienstes stark betont (was angesichts der zahlreichen Musikstudenten in unserer Gemeinde auf allseits große Beliebtheit stoßt).

담임목사 소개

  • 1958년 9월 10일 서울 출생
  • 1977년 공주 사범대학 입학
  • 1987년 서울 신학대학 졸업
  • 1987-1989년 OMS 선교회 십자군 전도대 사역
  • 1988년 스포츠 선교회, 88 서울올림픽 선수촌 종교관 간사
  • 1991년 기독교 대한 성결교회 목사 안수
  • 1992년 하이델베르그 대학 구약학 전공
  • 1999년 튀빙엔 대학 구약학 전공
  • 1998년 3월부터 현재까지 만하임 한인 교회 담임

Pfr. In Chan Yeon

  • 목사관(Adresse) : R7, 1-2, 68161 Mannheim
  • 전 화(Tel.+Fax) : +49 621-43651076/ 070-8616-0386
  • 휴 대 폰(Handy) : +49 176 23900386
  • 이 메 일(E-mail) : yeoninchan@gmail.com

Unser Pfarrer, In Chan Yeon, ist am 10. September 1958 in Seoul geboren. 1974 trat er in die Oberschule ein und absolvierte. Im Jahr 1977 bestand er die Aufnahmeprufung des Kong-ju Padagogik-Universitats. Nach der Wehrpflichtige zum Militardienst wechselte er die Universitat zum Studium “Ev. Theologie” an der Seoul Theologie Universitat. Seit 1987 ist er verheiratet und hat eine Tochter. Nach seines Theologie-Studiums und dem anschließenden 3-jahrigen Praktikum in E.C.C. (Every Creature Crusade) in den verschiedenen Provinzen in Korea kam er Ende des Jahres 1989 zum Zwecke eines weiterfuhrenden Studiums der Theologie nach Deutschland. Um dieses erfolgreich durch fuhren zu konnen, belegte er an der Universitat Koln einen Platz zum Erlernen der deutschen Sprache. Am 2. Mai 1991 wurde er in Korea zum Pfarrer ernannt. Sein Studium an der Universitat Heidelberg begann er mit dem Sommer-Semester 1992 und weiter an der Universitat Tubingen, um eine theologische Dissertationsschrift anzufertigen. Im 1992 sind seine Frau KIM, Yeon-Oh und seine, damals , 5-jahrige Tochter Jee-Yae nach Deutschland gekommen. Seit dem des Beginn seines Studiums in Heidelberg besuchte seine Familie die Evangelische Koreanische Kirchengemeinde in Mannheim. Als im Jahre 1998 der Pfarrer der Gemeinde schwer krank war, ist er seitdem als Pfarrer tatig.